- (Maskinoversat med Google Translate): "Þorbergur Jóhannesson Minning Født 28. september 1914 Død 15. august 1991 Þorbergur blev født 28. september 1914 i Neðra-Núpi i Miðfjörður. Hans forældre var gårdmand Jóhannes Guðmundsson og Þórdís Jónsdottir, som var af en Borgfirs-familie, men flyttede nordpå til Húnavatn amt i en ung alder.
Tidligt kaldte livets fortrolighed Þorberg til at udføre de voksnes arbejde. Jóhannes, hans far, døde i foråret 1931. Þórdís var blevet gift, før hun mistede sin mand i en søulykke fra fire små børn. Hun måtte derefter bryde husstanden op og sætte børnene i plejefamilie. Hun må have kæmpet for at holde sammen på husstanden, da hun for anden gang blev enke med tre børn, for udover Þorberg havde hun to døtre, Ragnhildi på 11 år og Halldóra på 10 år.
I en alder af seksten år måtte Þorbergur overtage sin fars arbejde, og han overtog husholdningen derefter. Det var nok ikke mange 16-årige, der ville have været i stand til sådan noget, men Þorbergur var for tidlig, tålmodig og meget hårdtarbejdende. Hans søstre blev hurtigt effektive og hårdtarbejdende, så alt blev reddet uden hjælp udefra, men Guðrún, deres halvsøster, arbejdede i husholdningen om somrene og viste sig hele tiden meget god for sine folk.
Den 7. maj 1937 giftede Þorbergur sig med Svava Stefánsdóttir, født 15. marts 1918. Hun var [?]. Svava var på alle måder den pæneste kvinde og stod rigtig godt på sinde.
De første 10 år, de boede sammen, var meget vanskelige, for så rasede den dødelige dysenteri, som nådesløst fældede gårdens bestand. I denne tid med overflod og overproduktion vil folk næppe forstå, hvordan store familier overlevede i disse dage uden at modtage tilskud.
Svava og Þorberg fik 8 børn. De er: Þórdís, Jóhanna, Hafthór, Rannveig, Ingibjörg, Guðmundur og Stefán. De mistede et barn ved fødslen. Rósa, deres barnebarn, voksede op hos dem indtil hun var syv år og boede hos dem hver sommer derefter, indtil hun var teenager.
Godset i Neðra-Núpi var utvivlsomt ofte trangt, men søskendeparret viser ikke, at der manglede noget, for de er alle blevet modne og hårdtarbejdende mennesker.
Da [?] lettede, begyndte man at bygge beboelseshuse og udhuse, og dyrkningen blev øget. Þorbergur havde det rigtig godt og behøvede derfor ikke at ansætte en tømrer, selvom han aldrig havde studeret byggeri. Alt udviklede sig til et bedre resultat, børnene voksede op og hjalp deres forældre. Deres søn, Guðmundur, giftede sig med en pige fra Vestfinland, Margréti Hannibalsdóttir, og de overtog jorden og gården i 1976, men Svava og Þorbergur fortsatte med at have et hjem under deres beskyttelse og nød deres formuer. Svava døde i sit hjem i foråret 1985 og var en trist død for hendes familie og alle, der kendte hende.
I sine senere år var Þorberg ramt af en alvorlig nyresygdom, men det sidste år kom han sig betydeligt og havde det godt. Han rejste til Reykjavík den 8. august sidst. og besøgte sine børn. Han var hjemme hos sin datter Þórdís, da han pludselig døde den 15. august.
Jeg har kendt Þorberg, siden jeg kan huske. Der var kun én byvej mellem vores hjem, og der var meget trafik mellem byerne. Der var ingen telefon dengang, så børn sendte forskellige ærinder. Hvis Þorbergur blev sendt til Torfastað, tøvede han ikke, trods den betydelige aldersforskel, med at lege med mig et stykke tid, vel vidende at jeg ingen legekammerater havde. Derfor har jeg altid syntes, han var en god gæst, og det ændrede sig ikke, selvom årene gik. Vi var sammen i en ungdomsklub i nogle år. Der blev holdt møder på gårdene i distriktet og der var sang, dans og diskussion. Jeg tror ikke, der blev diskuteret nogen større emner, men der var ofte uenigheder. Jeg husker, hvor veltalende Þorberg var, og hvor godt han talte sit ord. Han lagde heller aldrig skjul på sine meninger, var godmodig, ligefrem og velintelligent. Han havde stor glæde af sang og musik og havde en stor og smuk sangstemme. Parret var yderst gæstfrie og sjove at komme hjem til, da de ofte var gæstfrie.
Da jeg nu siger farvel til denne min gamle ven, vil jeg takke ham for et langt og godt bekendtskab, der aldrig efterlod en skygge. Min kondolence til hans familie.
Ásdís Magnúsdóttir,
Staðarbakka
|
Om slægterne Brændgaard & Heilesen
1914 - 1991 (76 år)
Nekrolog