Mordechai Ellrich Detmold^[1]

- 1638

• Navn	Mordechai Ellrich Detmold
  Også kaldet	Mordechai ben Natan
  Død	12 nov. 1638  [2]
  	Årsag: Pest
  Begravelse	13 nov. 1638	Altona, Königsstrasse Friedhof   [3]
  	Grav (Steinheim hha 2542). Dobbeltgravsten for mand og hustru, som døde samme dag. Gravsten afbildet, god stand: (Venstre side) Hier / in diesem Grab (liegt) ein aufrechtes / Ehepaar, der geehrte Meister, Herr / Mordechai, Sohn des toragelehrten / Herrn Natan, sein Andenken zum Segen, / und seine Gattin, Frau / Channa, Tochter des geehrten Herrn / Jeschajah, sein Fels und Erlöser behüte ihn, / die in die künftige Welt gegangen sind / (Højre side) in der Nacht / 5, und auch zusammen / begraben wurden / am Tag darauf, am Tag / 6, 5. Kislev / 399 der kleinen Zählung. / Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens / mit den übrigen gerechten Männern und Frauen, / die im Garten Eden, Amen, Sela. (Die Aufteilung der Inschrift(en) ist ungewöhnlich. Meist enthält jede Seite des Grabmals eine Inschrift, die einer Person gewidmet ist. Hier ist diese optische Einteilung aufgehoben, stattdessen wurde ein fortlaufender Text verfaßt, der oben rechts beginnt und unten links endet. Er nennt zunächst beide Namen und anschließend den (gemeinsamen) Todestag.)
  Person-ID	I1851	Simon
  Sidst ændret	12 nov. 2023

  
  

  Far	Nathan Ellrich Detmold   d. 1638, Altona, Pinneberg, Slesvig-Holsten
  Mor	Mathe Jacob,   f. 1582   d. 6 jul. 1656, Altona, Pinneberg, Slesvig-Holsten (Alder 74 år)
  Familie-ID	F620	Gruppeskema  |  Familietavle

  
  

  Familie	Channa Jeschaja Heckscher   d. 12 nov. 1638
  Familie-ID	F3332	Gruppeskema  |  Familietavle
  Sidst ændret	13 mar. 2020

  
  

• Kilder

  [S63] Falk, Allan (red.), Dansk-Jødisk Genealogisk Database, (http://tom.brondsted.dk), 3 maj 2018, http://tom.brondsted.dk/djgdb/?pid=I66200&ged=1. [S76] Hameln, Glückel, The Life of Glückel of Hameln, (East and West Library, Horovitz Pulishing, London 1962), S. 17. [S64] Salomon Ludwig Steinheim-Institut für deutsch-jüdische Geschichte, Epigraphische Datenbank, (http://www.steinheim-institut.de/wiki/index.php/Hauptseite), 21 dec. 2018, http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-2542.