Nulevende

Familie/Ægtefælle/Partner: Nulevende. [Gruppeskema] [Familietavle]

Andre Begivenheder og Egenskaber:

• Navneændring: 8 dec. 1921
• Beskæftigelse: 1944; Læge
• Levned: 1982

Notater:

Fødsel:
Søn af købmand Peder Andersen Kobberø og Martine Kirstine Johansen, 37 år, Baaring.

Døbt Knud Robert Kobberø.

Navneændring:
Fra Knud Robert Kobberø til Knud Robert Tonndorff.

Beskæftigelse:
Ved vielsen 1943: Stud.med. Nordisk Kollegium, Strandboulevard 32, 2. Sal

Levned:
"Tonndorff, Knud Robert, f 11 okt 17 i Båring, Asperup (F: købmand Peter Andersen T. og Martine Johansen). ~ 7 okt 43 i Kbh Inge Magnus, f 17 april i Hamburg (F: forfatter Erwin M. og Elna Nathansen). — St 35 Ålborg, cand S 44. — Vikar, aug 44 turnus Kbh Kommunehosp afd I og II, aug 45 vikar kand Finseninst med afd, sept-nov 45 rsl Hæren, febr 46 vikar kand Set Joseph Hosp fødeafd, marts 46 kand Øresundshosp, marts 47 fung rsl sst, april-marts 47 kand Bispebjerg Hosp psyk afd, juli 48 Finseninst med afd, jan 49 vikar kand Centralstat Tub Bekæmp, maj 49 vikar kand Børnesan Vordingborg, okt 49 praksisvikar, febr 50-febr 54 assist Centralstat Tub Bekæmp, fra juli 53 prakt Kbh."

Knud blev gift med Inge Magnus den 7 okt. 1943 i Sankt Paul, Sokkelund, København. Inge (datter af Siegmund Erwin Magnus og Elna Nathansen) blev født den 17 apr. 1911 i Hamburg, Hamburg, Tyskland; blev døbt den 19 maj 1938 i Tysk-Reformerte Menighed, Sokkelund, København; døde den 22 dec. 1994. [Gruppeskema] [Familietavle]

Andre Begivenheder og Egenskaber:

• Bopæl: 1930, Maglegård, Sokkelund, København; Adresse:
  Tranevænget 4 - 2. Sal, Hellerup
• Bopæl: 1938, Ordrup, Sokkelund, København; Adresse:
  Holmegårdsvej 17, Charlottenlund
• Beskæftigelse: 1943, Højdevang, Sokkelund, København; Sekretær; Adresse:
  Søren Nordbys Alle 2 A - 4. Sal, København S

Notater:

Gift 1: 17 Sep 1941, Københavns Rådhus, med journalfører Connie Egon Grove Eigtved (f. 16 Jun 1912, Helligånd). Ved vielsen var bruden af Teglværksgade 5. Skilsmisse 6 Oct 1943.

Bopæl:
FT 1930, Tranevænget 4, 2. Sal, Gentofte: Nathansen,Justus, 14/1 1861 Randers, Husfader, forh. Direktør, (Viet) 1887, (Børn, afdøde) 3,1. Med ægtefælle Nathansen, Johanne (21/1 1863 Hamborg, Husmoder), og Magnus, Inge (17/4 1911 Hamborg, Tysk, U, Slægtning), samt en husassistent.

Bopæl:
Sekundær bopæl hos Leonora Carla Ella Maria Voeltzel, gift. Nathansen (Se denne).
Primær bopæl: Baden Allee 9, Berlin Charlottenburg.

Beskæftigelse:
Ved vielsen.

Død:
Inge Tonndorff, Sassvej 17, 2820 Gentofte.

Notater:

Gift:
Anm: "Børnene skal opdrages i Folkekirkens Tro (Lutheranske)"
"Bopæl: Hver for sig på nuv. Bopæl"

Andre Begivenheder og Egenskaber:

• Beskæftigelse: 1910, Hamburg, Hamburg, Tyskland; Forretningsfører; Adresse:
  Rothenbaumstrasse 77, Hamburg
• Beskæftigelse: 1919; Oversætter
• Beskæftigelse: 1921, Ordrup, Sokkelund, København; Forfatter; Adresse:
  Christiansvej 35, Charlottenlund

Notater:

Gift 2: med Margarete (Margit) Freud (1887-1984); Gift 3: med Käthie Fanny Birch .

Fødsel:
Søn af Max Magnus (12 Jul 1849 Hannover - 2 Dec 1900) og Anna Hedvig Elisabeth Mühsam (15 Feb 1862 Torun,, Kuyavian-Pomerania, Polen - 2 Dec 1937, Hamburg).
Ifl. KB ved vielse til Elna Nathansen.

Levned:
Erwin Magnus war der Sohn des jüdischen Berliner Bankiers Max Magnus und dessen Ehefrau Anna Hedwig Elisabeth, geb. Mühsam. Nach dem Besuch des Gymnasiums begann er eine Bankausbildung, brach diese jedoch ab und wechselte zum Kunstgewerbe. Er leitete die Hamburger Vereinigten Werkstätten für Kunst und Handwerk. Zu Beginn des Ersten Weltkriegs wurde er zur Marine eingezogen. Eine Erkrankung führte jedoch nach kurzer Zeit zu seiner Entlassung. Von 1917 bis 1921 hielt sich Magnus im neutralen Dänemark auf, wo er in der Leitung des Nyt Nordisk Forlag tätig war und neben der dänischen Sprache auch Schwedisch und Norwegisch lernte. 1921 kehrte Erwin Magnus nach Deutschland zurück. Er lebte in Berlin-Friedenau und war journalistisch tätig. Daneben übersetzte er belletristische Werke aus dem Englischen, Dänischen, Norwegischen und Schwedischen. Zugleich vermittelte er als Literaturagent Texte aus diesen Ländern an deutsche Verlage.[2]

Magnus’ bedeutendste Leistung ist die Übersetzung eines Großteils der Werke von Jack London ins Deutsche.

Nach der nationalsozialistischen Machtergreifung emigrierte Erwin Magnus nach Dänemark und später nach Schweden. Da er im Exil keine Arbeitserlaubnis erhielt und die Tantiemen aus seiner umfangreichen Übersetzungstätigkeit ausblieben, war Magnus in den letzten Jahren seines Lebens weitgehend verarmt.

Beskæftigelse:
Ved vielsen.
Studentereksamen, bankuddannet (ifl. reg. som flygtning i Sverige 9 Oct 1943.

Beskæftigelse:
Bl.a.:
Nini Roll Anker: Liv und ich, Berlin 1929
Olai Aslagsson: "Buffalo" und "Der Wolf von Manitoba", Berlin 1933; Der Coyote, Leipzig 1922; Dreizeh, Berlin 1932; Die Einöde, Berlin [u. a.] 1923; Der Herr der Steppe, Berlin 1929; Tiere der Einsamkeit, Berlin 1924; Trampleben, Potsdam 1926
Herman Bang: Der große Kahn, Berlin 1919
Georg Brandes: Cajus Julius Caesar, Berlin: 1 (1925), 2 (1925); Hellas, einst und jetzt, Berlin 1923 und weitere
Johannes Buchholtz: Die Wunder der Klara von Haag, Potsdam 1928
Peter Freuchen: Der Eskimo, Berlin 1928; Die Flucht ins weiße Land, Berlin 1929; Ivalu, Berlin 1931; Das Leben geht weiter, Zürich 1941 und weitere
Gunnar Gunnarsson: Die Eidbrüder, München 1934; Der Geächtete, Berlin 1928; Nacht und Traum, München 1929; Schiffe am Himmel, München 1928; Der unerfahrene Reisende, München 1931
Halldór Laxness: Der Freisasse, übersetzt von Erwin Magnus unter dem Pseudonym Eleonore Voeltzel,[3] Leipzig / Wien / Berlin 1936. Umfasst den ersten Teil von Laxness' Roman Sjálfstætt fólk.
Knut Hamsun: Das letzte Kapitel, Leipzig; 1 (1924), 2 (1924)
Agnes Henningsen: Das vollkommene Weib, Potsdam 1926
Harald Høffding: Erlebnis und Deutung, Stuttgart 1923
Helge Ingstad: Pelzjägerleben in Kanada, Berlin 1933
Johannes V. Jensen: Die Stadien des Geistes, Berlin 1929; Verwandlung der Tiere, Berlin 1927
Thit Jensen: Die Erde, Leipzig 1922; Der König vom Sande, Leipzig 1922
Helge Kaarsberg: Mein Sumatrabuch, Berlin [u. a.] 1923
Anker Kirkeby: Russisches Tagebuch, Berlin 1924
Kelvin Lindemann: Das Haus mit dem grünen Baum, Berlin 1948
Jack London: Abenteurer des Schienenstranges, Berlin 1924; Alaska-Kid, Berlin 1931; An der weißen Grenze, Berlin 1933; Die eiserne Ferse, Berlin 1927; Die Fahrt der Snark, Berlin 1930; Die glücklichen Inseln, Berlin 1930; Die Herrin des großen Hauses, Berlin 1929; In den Wäldern des Nordens, Berlin 1925; Die Insel Berande, Berlin 1926; Jerry, der Insulaner, Berlin 1927; Joe unter Piraten, Berlin 1930; Kid & Co., Berlin 1931; König Alkohol, Berlin 1925; Lockruf des Goldes, Leipzig 1926; Martin Eden, Berlin: 1 (1927), 2 (1927); Menschen der Tiefe, Berlin 1928 und 15 weitere London-Werke
Sophus Michaelis: Der Richter, Leipzig 1922
Henri Nathansen: Jude oder Europäer, Frankfurt 1931
Adam Oehlenschläger: Aladdin oder Die Wunderlampe, Berlin 1919
Thomas Olesen-Lökken: Das große Moor, Berlin 1930
Jacob Paludan: Die Felder reifen, Potsdam 1927; Die neue Welt, Berlin [u. a.] 1923; Vögel ums Feuer, Berlin 1926
Svend Rindom: Kupferne Hochzeit, Berlin 1929

Beskæftigelse:
Christiansvej 35, Ordrup, villa (Ejer E. Magnus): Siegmund Erwin Magnus. 21/11 1881 Tyskland (Tilflyttet fra - hele familien) 1917 Tyskland, Udenfor Trossamfund, Forfatter, Nyt Nordisk Forlag. Med ægtefælle Elna Magnus (7/8 1888 Varde, Husmoder), børnene Inge Magnus (17/4 1911, Tyskland, Barn), Marit Magnus (1/5 1913, Tyskland, Barn), Karen Magnus 9/9 1915, Tyskland, Barn), Samt en husassistent.

Ved reg. som flygtning i Sverige 9 Oct 1943, Da statsløs, bopæl i København.
Mest kendt for: Lichtspiel und Leben, Berlin 1924.

Død:
Sidste bopæl samt d. i Københavns Kommune
Dødsårsag: Septichaemia, pyaemia

Begravet:
Gravsten afbildet (2006). Alene.

Siegmund blev gift med Elna Nathansen den 9 maj 1910 i MT København, Sokkelund, København. Elna (datter af Justus Nathansen og Johanna Friedlænder) blev født den 7 jun. 1888 i Varde, Vester Horne, Ribe; døde den 4 jul. 1937 i Vordingborg, Bårse, Præstø. [Gruppeskema] [Familietavle]

Notater:

Gift 2: 31 Dec 1923, Berlin, med Hans Bockman. Skilsmisse.

Død:
Fødr 07-06-1888 Varde
Død: 04-07-1937
Civilstand: Skilt [Skilsmissep. som bilag til begravelsespr.]
Adresse Høyrups Allé 8B
Dødsårsager: Enteritis febrilis
Døds-/findested : *Uden for København. Frederiksberg og Gentofte
Dødssted: "Brinken", Grundtvigs Alle 29, Vordingborg [privat sygehus]
Fra (kapel): Krematoriet - Bispebjerg, lille sal (BbKrem)
Til (kirkegård): Urnehaven - Bispebjerg Kirkegård

Andre Begivenheder og Egenskaber:

• Beskæftigelse: ca. 1887, Varde, Vester Horne, Ribe; Direktør; Adresse:
  Kræmmergade 105-106, Varde
• Bopæl: 1916, Hellerup, Sokkelund, København; Adresse:
  Sofievej 18, Hellerup
• Bopæl: 1925, Vor Frue, Sokkelund, København; Adresse:
  Nørre Farimagsgade 11 - 3. Sal, København K
• Bopæl: 1930, Maglegård, Sokkelund, København; Adresse:
  Tranevænget 4 - 2. Sal, Hellerup
• Bopæl: 1998, Østervold, Sokkelund, København; Adresse:
  Østerbrogade 24 - 3. Sal tv., København Ø

Notater:

Fødsel:
Omskåret 21 Jan 1861.

Beskæftigelse:
Født i Randers, men flyttede til København og blev senere direktør for det store Varde Slagteri og Vejle Privatslagteri, som efter 1909 blev Vejle og Omegns AndelsSvineslagteri og i 1917 Tulip Slagterierne. (Blüdnikow)
Slagteriet i Varde oprettet sammen med Philip W. Heymann, se denne.
Ved vielsen: bosat i Varde. 1892 ved datteren Nannys fødsel: Fabriksejer.
FT 1890: Justus Nathansen, 29, Husfader driftsbestyrer v/ Varde Svineslagteri. Med ægtefælle Johanna Nathansen (27), barnet Elna Nathansen (1), og to tjenestefolk.

Bopæl:
FT 1916, Sofievej 18, Hellerup, villa (ejer Direktør J. Nathansen): Nathansen, Justus 14/1 1861 Randers, Husfader, Direktør for a/s De dak. Svineslagterier, (Indkomst) 99400, (Formue) 297400, (Skat) Stat 5978,69 Kommune 3727,50. Med ægtefælle Nathansen, Johanna (21/1 1863 Hamborg, Husmoder), og Nathansen, Per Adolf (4/6 1894, U, Varde, Søn, stud.polyt.), samt to Unge Piger i Huset.
FT 1921, Samme bopæl, ægteparret alene, JN: forh. Direktør.

Bopæl:
FT 1925, N. Farimagsgade 11, 3. Sal, København: Nathansen, Justus 14/1 1861 Randers, Husfader, Direktør, Fhv. Direktør (Hele fam. 5 Nov 1924 bopæl: Sofievej 18). Med ægtefælle Nathansen, Johanna (21/1 1863 Hamborg, Husmoder), og Nathansen, POUL Adolf (4/6 1894 Varde,U, Søn, Ingeniør, Cand.polyt.), samt en husassistent.

Bopæl:
FT 1930, Tranevænget 4, 2. Sal, Gentofte: Nathansen,Justus, 14/1 1861 Randers, Husfader, forh. Direktør, (Viet) 1887, (Børn, afdøde) 3,1. Med ægtefælle Nathansen, Johanne (21/1 1863 Hamborg, Husmoder), og Magnus, Inge (17/4 1911 Hamborg, Tysk, U, Slægtning), samt en husassistent.
[Inge Magnus var barnebarn, datter af Elna Nathansen]

Bopæl:
Politiets Registerblade:
01-05-1898: Østerbrogade 24, 3. sal
01-11-1906: Østerbrogade 52, 2. sal
01-11-1907: Frameldt
FT 1906, Østerbrogade 24, forhus 3. sal, tv., København: Justus Nathansen, 45, Husfader Direktør. Med ægtefælle Johanne Nathansen (43, Husmoder), børnene Nancy Nathansen (13), Poul Adolf Nathansen (11), samt Augusta Cafrani (17, Ugift, frøken).

Død:
Født: 14-01-1861, Randers
Død: 23-10-1935
Civilstand: Enkestand
Erhverv: Direktør
Adresse: Gardes Allé 1 [Hellerup]
Dødsårsager: Cancer ventriculi (C. ventr.), Paresis cordis
Døds-/findested: Rigshospitalet (RH) (1910-)
Sogn: Det Mosaiske Trossamfund
Til (kirkegård): Mosaisk Begravelsesplads

Begravet:
V 3-B-63

Justus blev gift med Johanna Friedlænder den 3 jul. 1887 i MT København, Sokkelund, København. Johanna blev født den 21 jan. 1863 i Hamburg, Hamburg, Tyskland; døde den 21 maj 1934 i Hellerup, Sokkelund, København; blev begravet den 24 maj 1934 i København, Mosaisk Vestre Begravelsesplads. [Gruppeskema] [Familietavle]

Notater:

Fødsel:
Fødeår og -sted ifl. KB ved død.
Datter af Adolf Friedländer (1832 - 1892) og Jeanette Mendel (1837 - 1920).

Død:
Dødsårsag: Hæmorrhagia Cerebri.

Begravet:
V 3-B-61

Notater:

Gift:
Gommen bosat i Varde, Bruden: Gammel Strand 40, København.
Yderligere barn i ægteskabet: Aage Nathansen (10 Jul 1891, Varde - 20 Mar 1892, Varde).